1. We'll start all over again someplace new.

Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

2. It was Slade all over again.

Cứ như là gặp lại Slade.

3. To start all over again with the dust and the mud and the shooting?

Để bắt đầu lại từ đầu với sình bùn, đất bụi và bắn nhau?

4. But then I would wake up and the voice would start all over again.

Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

5. He felt embarrassed and sick all over again.

Nó cảm thấy xấu hổ và hoàn toàn lợm giọng một lần nữa.

6. Open season on Hannah Baker all over again.

Lại quay lại mùa săn Hannah Baker.

7. Anybody tries to leave before me, I drop the door, we start this all over again!

Bất cứ ai cố bỏ đi trước tôi, tôi hạ cánh cửa xuống, ta sẽ bắt đầu lại!

8. At that all the people wept over him again.

Nghe vậy, cả dân chúng lại than khóc lần nữa.

9. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

10. Why would you start again after chewing all that quitting gum?

Sao cậu lại hút thuốc lại khi nhai cả đống kẹo cai thuốc ấy chứ?

11. If I had to do it all over again I'd do it different, you know?

Nếu anh được làm lại từ đầu... Anh đã làm khác đi.

12. There was Fearenside telling about it all over again for the second time; there was

Có Fearenside nói về nó trên một lần nữa cho lần thứ hai, có

13. Let's go over the list again.

Rà lại danh sách xem sao.

14. I don't wanna feel it all over again and then not have it come out right.

Tôi không muốn lại cảm thấy chuyện đó... rồi lại không giải quyết được.

15. Or maybe we're supposed to fall in line, pledge our allegiance to you all over again.

Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

16. Once again, I ask all rescue forces to start searching for survivors.

1 lần nữa, tôi yêu cầu các lực lượng cứu hộ hãy làm việc ngay.

17. He must've jumped over the fence again.

Nó lại nhảy qua hàng rào rồi.

18. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

19. After spawning, all Pacific salmon and most Atlantic salmon die, and the salmon life cycle starts over again.

Sau khi đẻ, tất cả cá hồi Thái Bình Dương và Đại Tây Dương đều chết và chu kỳ sống của cá hồi bắt đầu một lần nữa.

20. I mean, I came over here to check on him and he got all agro on me again.

vậy mà không dưng lại bị mắng chửi vô cớ.

21. It's so hard because they keep doing it over and over again.

Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

22. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

23. Go over your talk again and again until your entire talk fits within the assigned time.

Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

24. 4 Other persons always speak with regressions, that is, beginning a sentence, then interrupting themselves and starting all over again.

4 Có người khác lại thường nói giật lùi, nghĩa là bắt đầu câu nhưng không nói hết câu mà ngừng lại, rồi bắt đầu câu lại từ đầu.

25. Cops will be all over this place once the fireworks start.

Cảnh sát sẽ bủa vây nơi này khi có pháo sáng báo hiệu.

26. Don't start with that again.

Đừng khơi chuyện ra.

27. Don't start her up again.

Đừng có chọc giận cô ấy nữa.

28. He is expressing disapproval of using memorized phrases “over and over again,” praying by rote.

Nhưng ngài không tán thành việc “lặp đi lặp lại” những câu thuộc lòng một cách máy móc.

29. Please consider Man-sik, and think it over once again.

Xin hãy nghĩ đến anh Man-sik và suy nghĩ lại quyết định này

30. and when i'm ready, all i have to do to start time again is crack my fingers.

Và khi đã xong xuôi, tôi chỉ cần bẻ ngón tay để cho thời gian tiếp tục trôi.

31. Mon, you've gone ultrasonic again, all right?

Mon, có lẻ em nên đi siêu âm lại đi, được chứ?

32. The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

33. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

34. I actually started first grade with a big cast all over my torso.

Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

35. To start sync again, open Chrome.

Để bắt đầu đồng bộ hóa lại, hãy mở Chrome.

36. I started giving the slide show again.

Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

37. The job must be finished before the sea freezes over again.

Công việc phải được hoàn thành trước khi mặt biển lại đóng băng.

38. This symptom of poor sleep leaves insomniacs waking in a state of exhaustion, confusion, and stress, which starts the process all over again.

Triệu chứng ngủ kém khiến bệnh nhân mất ngủ thức dậy trong trạng thái mất sức, lừ đừ, và căng thẳng, rồi cứ thế, vòng luẩn quẩn đó tiếp tục phiền nhiễu.

39. I suppose at one time or another we have all wanted to start again with a clean slate.

Tôi cho rằng lúc này hay lúc khác, chúng ta đều muốn bắt đầu làm lại cuộc đời.

40. Don't blow it all on the ponies again.

Đừng phí hoài vào mấy con ngựa nữa.

41. We can just all pay the fees again.

Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

42. Oh, God, Will, don't start that again.

Lạy Chúa, Will, đừng khơi chuyện này chứ.

43. From the SP 500 to real estate prices , this little truism has proven itself over and over again .

Từ chỉ số SP 500 đến giá cả nhà đất , chân lý đơn giản này đã được chứng minh rất nhiều lần .

44. In 1891, he resigned again over the Imperial demand of racial quotas.

Năm 1891, ông từ chức một lần nữa do yêu cầu Hoàng gia về hạn ngạch chủng tộc.

45. And again, it all happens in those tiny chloroplasts.

Và một lần nữa, mọi thứ lại diễn ra bên trong những tế bào diệp lục bé nhỏ.

46. Although the revolt was crushed by imperial forces, several other rebellions also started consecutively all over China over the next three years.

Mặc dù cuộc khởi nghĩa bị dẹp yên sau đó nhưng những cuộc phiến loạn khác liên tiếp nổ ra trên toàn Trung Hoa trong 3 năm sau đó.

47. And then the next year, we start again.

Rồi sang năm sau chúng tôi làm lại từ đầu.

48. All the dead warriors get to fight again in the courtyard each morning, and kill each other again.

Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

49. I thought it over and since then never shared in this custom again.”

Tôi suy đi nghĩ lại và kể từ đó không bao giờ tham gia phong tục này nữa”.

50. I'm tan, all over.

Tôi rám nắng, khắp người.

51. (Laughter) So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut-wrenching, visceral "blah" feeling.

(Tiếng cười) Cho nên là cả một thời gian dài, mọi thứ tôi làm là cố nhớ lại những kỷ niệm về người đó và ước sao mình có thể thoát được cảm giác đau thắt ruột thắt gan kia đi.

52. Let it recover, before we start logging again.

Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

53. It hurts all over.

Chỗ nào cũng đau hết!

54. (Laughter) So we'll start with a nose again.

(Tiếng cười) Chúng ta sẽ lại bắt đầu với cái mũi.

55. Your sponsor says you should start drinking again.

Người giám hộ của lão... nói lão nên nhậu lại đi.

56. Thus, we will not merely repeat a prayer formula over and over again without thinking about what we are saying.

Vì vậy chúng ta không nên chỉ lặp đi lặp lại công thức cầu nguyện mà không suy nghĩ về những điều chúng ta nói.

57. " I see you all over the sky, I see you all over the Earth. "

Em nhìn thấy anh khắp cả bầu trời, em nhìn thấy anh khắp địa cau này.

58. Let's get started before the groom takes off again.

Ta sẽ bắt đầu trc khi chú rễ bỏ trốn lần nữa.

59. We all know this now, why's she doing it again?"

Tôi có hỏi "sao lúc bấy giờ Bác lại làm to chuyện như vậy?".

60. The group performed it "over and over again because I was just trying to get different shots, different angles, different qualities."

Nhóm phải hát "lặp đi lặp lại bởi vì tôi chỉ muốn tạo ra nhiều khuôn hình khác nhau, nhiều góc quay khác nhau, nhiều chất lượng khác nhau."

61. All over Bavaria, students started demonstrating for constitutional reform, just as students were doing in other cities.

Khắp xứ Bayern, sinh viên bắt đầu biểu tình đòi cải cách hiến pháp, cũng như sinh viên ở các thành phố khác.

62. And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

63. Again, we'll start first with the pest: the thrips.

Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

64. To start receiving messages of a specific type again:

Cách bắt đầu nhận lại thông báo thuộc một loại cụ thể:

65. It's all over the news.

Có đầy trên bản tin kìa.

66. Things are tough all over.

Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

67. all over the wooden pew.

trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

68. Again , it 's software , services , and hardware all rolled into one .

Một lần nữa , phần mềm , dịch vụ , và phần cứng đều được hoà vào làm một .

69. Then again, Cookie, maybe that stoolie's not an American at all.

Còn nữa, Cookie, có khi tên chim mồi không hẳn là một người Mỹ.

70. His hands all over you!

Bàn tay hắn sờ mó khắp người mày!

71. Sagging all over the place!

Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

72. It slides all over everything.

Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

73. You do realize we're gonna have to do this all again?

Có có thấy chúng ta phải làm lại từ đầu không?

74. I'd rather not bring it all up again, if that's okay.

Nếu có thể, tớ sẽ không làm loạn lên lần nữa.

75. In these final 15 minutes of your life, I'll give the action replay, over again.

Trong 15 phút cuối cùng của đời mày Tao sẽ thực hiện lại một hành động, một lần nữa.

76. Again, again!

Đó, đó, cô là xe mui trần à?

77. Again I started to go outside and gaze at the stars.

Một lần nữa, tôi bắt đầu ra ngoài trời và đăm đăm nhìn các vì sao.

78. You can start over.

Hãy làm lại từ đầu.

79. Once again we saddled our horses and started up the mountainside.

Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.

80. Within half a month, Liu again recovered all of former Xia territory.

Trong vòng nửa tháng, Lưu Hắc Thát đã lại khôi phục được tất cả lãnh thổ cũ của Hạ.